Pai.
Pai!
Papai!
Pai!
Pai! Pai! Me tire daqui.
Pai!
Pai! Papai!
Pai, socorro!
Tire-me daqui!
Pai! Papai!
Papai! Papai!
Papai!
Um leigo trabalhador da fábrica é o principal suspeito
no Massacre do Emparedamento, Thomas Sullivan, continua em liberdade.
Sullivan tem mostrado um histórico de violência.
incluindo uma prévia condenação por estupro.
O edifício do arquiteto Joseph Malestrazza
está incluído no meio as vítimas.
Atualmente não existem pistas
no caso do Massacre do Emparedamento.
Feliz Aniversário! Feliz Aniversário!
Muito bem!
Pedindo um pedaço!
Então, professor, como acha a eficácia de suas aulas?
Bem, eu pensei que tivesse ensinado Sam
como construir coisas,
mas que seja o que torná-la feliz.
Deveria ter conhecido ela, não uma arquiteta.
Sam é uma Walczak e nós um monte de merda.
Sam venha aqui.
Incrível...
ser a primeira Walczak a se formar em uma universidade.
Pense rápido!
Há um presente em ambos, mas só pode escolher um.
Oh... pai vamos.
Isso não é justo.
Ninguém disse que a vida era justa.
Agora você está com 25.
Estou lhe oferecendo um negócio.
Seu primeiro projeto de demolição sobre o seu próprio.
E se você conseguir,
você será minha maior empregadora.
Você será minha sócia.
Pai, isto é realmente importante para mim.
Não vai querer ver o que está no azul?
Para esse,
bem, eu tive uma pequena ajuda de Peter.
Três semanas visitando as maravilhosas arquiteturas da Europa.
Sempre foi seu sonho, certo?
E são para dois.
Eu tenho um amigo que caça.
Ele acompanhará um cervo por milhas,
totalmente silencioso, esperando para dar o tiro certo.
E se o seu objetivo está morto e o cervo descer,
ele diz que recebe a maior corrida de sua vida.
É como eu me sinto quando coloco um edifício para baixo..
estudando esquemas, explorando estruturas,
Elaborando planos de demonstração, colocando a munição.
Essas são as eliminares para mim.
Pete, você está com ciúmes?
Bem, sorte minha, Malestrazza não estar vivo
ou eu poderia ter ciúmes.
Ok, eu passei a placa.
Deve ser bem ai. -Não, eu não vi ainda.
Pessoas continuam a viver lá, huh?
Sim, de acordo com seu pai.
Aqui está.
-Alô. -Sam, não consigo ouvir você.
-Alô? -Alô?
Em que posso ajudá-la?
Oi, eu sou da Walczak, empresa de demolição.
Eu não esperava por você tão cedo.
Você está sozinha?
Sim, por enquanto.
Jimmy!
Eu sou Mary Sutter. Eu cuido do edifício.
O Sr. Collins disse a você
que o hotel mais próximo está a 8 km de distância?
Sim, mas é mais fácil se eu ficar aqui.
Oh... ótimo.
Onde você estava?
Só brincando com o cachorro, mãe.
Não se preocupe.
Esta é a moça que estávamos esperando.
Já?
Então por que você não mostra para ela o lugar, explique as regras
e instale-a no quarto 208?
E seja educado.
Você fuma?
-Bem, às vezes. -Não pode fumar no edifício.
São as regras.
Então, este lugar está em boa forma, considerando.
Sim, a mãe gosta de manter tudo impecável.
Ela é um tipo de maníaca.
Podemos... podemos ter as luzes de volta?
As luzes acendem a cada seis minutos,
você sabe, para economizar eletricidade e outras coisas.
Se você passar um dia nos salões tem que acender o interruptor 240 vezes.
Ah, e nunca vá ao 8º andar
-É o andar de Malestrazza. -O arquiteto que viveu aqui?
É o único andar que a mãe não limpa.
Está nas regras.
Ah, e outra regra... não vá ao telhado.
É muito perigoso.
Aqui está.
Lar doce lar.
O que acha que ele vai dizer?
-Como? -Malestrazza.
Quando ele descobrir que você vai por para baixo o prédio dele.
Alô, Peter? Sim, isto é uma loucura.
Quero dizer, imagine algo do tipo "Gotham City"
no meio de um pantanoso esquisito.
Malestrazza realmente foi um gênio.
O edifício é impressionante.
É como Motel "Bates", só que maior.
Sabe, o garoto que ainda mora aqui,
ele fala sobre Maestrazza como sele ainda...
hei... alô...?
Samantha!
Olá?
Oh, me desculpe.
Eu não percebi que você estava aqui.
Você gosta de vinho tinto?
Eu também trouxe pão
e um pouco de massa e um chá.
Não é muito, mas deve dar para esta noite.
Obrigada, Srta Sutter.
Não, por favor, me chame de Mary.
Então, quantas pessoas ainda moram aqui?
Apenas quatro.
E este apartamento?
Eu me ofereci para me mudar para outro, mas essa é somente uma vaga
-que não foi desocupada. -Não, tudo bem.
São os últimos inquilinos, por que deixaram todas as suas coisas?
Porque ninguém veio recolhê-las.
Você conhece a história desse edifício?
Não, por quê?
Talvez seja melhor você só fazer o seu trabalho.
Boa noite.
12 de novembro de 2008.
relatório da demolição número 2893.
Originalmente projetado e construído por Joseph Malestrazza,
o edifício contém 8 diferentes níveis
120 unidades de habitações residenciais.
#Noite silenciosa#
#Noite sagrada#
#Tudo está calmo#
#Tudo está brilhante#
#Em volta da virgem#
#Maria e criança#
#Sagrado bebê#
#Tão meigo e suave#
#Dorme em#
#Paz celestial#
#Dorme em#
#Paz celestial#
-Bom dia. -Bom dia.
Dormiu bem?
Sim, estava bem tranquilo.
Você é uma garota muito bonita.
Estranho trabalho que você escolheu.
Ouço isso constantemente.
E irá derrubar nosso edifício você mesma?
Não, eu sou engenheira.
Eu analiso a estrutura,
examino os esquemas, determino os melhores pontos de ruptura,
tipo de explosivos.
então eu passo as instruções para à equipe de detonação.
Oh, isso é absolutamente um grande trabalho.
-Para uma engenheira tão jovem. -Negócios da família.
Oh, querida. Oh, querida!
Howard não para de brigar com seu irmão.
Denise preciso lhe apresentar a alguém.
Ele está morto para comer minhocas.
Imagine, nada mais que minhocas.
Ouça-me. Você se lembra do aviso de despejo?
Que aviso de despejo?
Todos temos de sair. Eles vão derrubar o prédio.
Oh, e quem é você, Srta?
Isto é o que eu estava tentando dizer. Ela está no comando da demolição.
Não é mais graciosa essa garota,
é ela?
Para derrubar um edifício, você precisa enfraquecer a estrutura,
e a gravidade fará o resto.
Pessoas estão chocadas para aprender quão pouco explosivos é necessário
se você entender o edifício.
Às vezes você vai ter uma estrutura em perfeito estado,
lindamente projetada,
poderia durar para sempre,
e você sabe quando destruí-lo
que você está está tomando ao longo, as memórias
de pessoas que viveram lá.
Bem, amigo, temos um problema aqui.
Há 4 metros a mais de parede do que está na planta.
Isso é enorme.
Merda!
"12 de novembro. Seu nome é Sam.
Ela finalmente está aqui, e ela é tão bonita.
Eu vejo seu trabalho, e eu pergunto se ela sabe que eu estou lá.
Seu trabalho consiste em derrubar coisas.
Eu adoraria que ela me mostrasse como ela detona um edifício.
E eu diria toda a história sobre esse lugar.
Pelo menos o que eu quero que ela saiba.
“Ela acredita no que eu disser.”
Desculpe, sem cartões de crédito. Máquina quebrada.
Você tem internet?
Você deve estar brincando comigo.
Um pequeno mentiroso.
Olha quem está aqui.
-Hei, tudo bem? -Não sei. Apenas sai, por quê?
Você não deveria estar na escola?
Não, eu faço curso pelos correios. A mãe diz que é melhor assim.
Você não tem nenhum amigo?
Sim, eu tenho um e o cachorro.
Lá costumava ter muito mais casas como esta, antes,
mas a maioria delas foi demolida.
Quando a fábrica fechou, todos foram embora.
Isto é tudo que restou.
Bem, você sabe como impressionar uma garota.
Sabe, eu sei sobre Malestrazza, Jimmy.
Você não sabe nada.
Eu sei que Malestrazza foi assassinado.
E sei sobre os outros assassinatos.
E você me disse que ele vivia no 8º andar?
Por que você mentiu para mim?
Eu conto histórias. Eu não mentiria.
Você mentiu quando disse que era perigoso ir ao telhado.
Por quê? Você foi?
Escute, esta noite, eu pego a chave mestra da minha mãe.
E podemos visitar o 8º andar.
Veremos se eu sou mentiroso ou não.
Ok veremos.
-É engraçado. -O quê?
Você vestida com um rapaz e fazer um trabalho normalmente...
Que rapazes fazem?
Você é uma muralha, não é?
Bem, você vai direto ao ponto.
Estou apenas curioso.
Por que você está distante?
Envergonhada?
Não, e eu não sou uma muralha.
Bem, isso é um alívio.
-O que você disse a ela? -Nada.
Eu disse, o que disse a ela?
Só não vá para qualquer perto dela, Jimmy, por favor.
Eu te amo, você sabe?
Ela nunca poderá cuidar de você do jeito que eu cuido.
O que há de errado? Você precisa de ajuda?
Dessa maneira irá mais rápido.
Para você, isto é um trabalho.
Para nós, são as nossas vidas.
Nunca esqueça isso.
Alguém bateu na porta?
Howard Carter, diga olá aos nossos hóspedes.
Sente-se por favor. Vou fazer um chá.
E sinta-se em casa.
Então como você está aproveitando sua estadia conosco?
É animado.
Você realmente deve amar leitura.
Há exatamente 2.301 livros
sobre as prateleiras. Eles pertencem ao Sr. Malestrazza,
Aqui está.
Açúcar?
Um, por favor.
Sim...
ele era uma pessoa muito distinta.
Eu já ouvi.
Mas os assassinatos...
não te assustaram, também?
Bem, no momento dos desaparecimentos,
Eu morava aqui sozinha e nunca aconteceu nada comigo.
Quer saber por quê?
Porque eu sou uma boa pessoa.
Você é uma boa pessoa Srta. Walczak?
"Acreditava-se que a energia humana e emoções
pudessem ser impresso nas fundações de uma estrutura.
Medo e morte foram considerados
sendo os mais poderosos elementos, para aumentar a longevidade.
Os egípcios praticavam isto
“por puro sacrifício humano.”
Pronta para nossa pequena excursão?
Malestrazza foi uma espécie de gênio maluco.
Ele não trabalhava por dinheiro. Ele trabalhou por paixão.
Era sigiloso também. Nunca deixava ninguém ver seu trabalho ou outra coisa.
Como é que sabe tanto?
-Eu nasci aqui. -Ora, vamos.
Leio coisas,
e eu roubei alguns livros de Denise.
Oh... é? Eu também.
Quais?
"Crenças Primitivas em Arquitetura."
Interessante.
Eu sei. Você sabe, gênio ou não,
ele poderia ter construído um maldito elevador.
Por volta dos assassinatos,
havia um inquilino chamado Tom Sullivan
que trabalhou na fábrica.
Um dia ele foi despedido porque os patrões descobriram
sobre uma condenação prévia de estupro.
Isso foi suficiente para torná-lo um suspeito.
Assim os inquilinos chamaram chamaram a polícia,
mas quando eles vieram para interrogá-lo
ele tinha ido e eles não encontraram nada.
Sem sangue, sem sinais de luta,
nada.
Os rumores eram que Sullivan estava
usando passagens secretas,
e que os espelhos nos apartamentos eram de dupla face.
Os inquilinos ficaram aterrorizados,
e os desaparecimentos continuaram.
Sempre misteriosos.
Isso é tudo.
Andar Malestrazza, onde encontraram um dos poucos corpos, até mesmo o dele
e talvez até mesmo o seu fantasma se esconda ainda hoje.
Ninguém jamais poderia acusá-lo de sutileza.
E eles não teriam encontrado nada se Sullivan não tivesse cometido um erro.
Oh... sim, e o que foi?
Ele raptou uma garotinha.
Julie.
Espere. Não a garotinha do meu apartamento.
O que ele não sabia é que o pai de Julie tinha
dado um cãozinho a ela.
Um cãozinho inteligente.
Seu cachorro?
Sim, e quando a polícia entrou no apartamento de Malestrazza...
O cachorro correu à frente deles.
E...?
E nós seguimos o cão.
Fique perto se não quiser se perder.
Aqui é um verdadeiro labirinto.
Malestrazza não tinha nenhum móvel, apenas livros.
Ele vivia como um monge.
Cuidado com o degrau.
Este é o lugar onde encontraram Julie.
Meu Deus.
Aqui é onde encontraram Malestrazza.
Seu rosto estava quase desfigurado por causa do cimento.
Minha mãe foi para identificá-lo.
Mary? Por quê?
Ela o conhecia bem. Eu acho.
A polícia encontrou 16 corpos no edifício,
mas eu tenho certeza que havia mais.
Tem que ter.
Aqui é onde encontraram meu pai.
A mãe estava lá quando içaram seu corpo para cima.
Ela estava grávida de mim no momento.
Dizem que ela não é mais a mesma desde então.
Cale a boca! Espere lá fora!
Vai!
Jimmy sinto muito.
Por quê?
Porque eu perdi minha mãe quando eu era um bebê.
Eu sei como se sente.
-Ah... é? -Sim.
Então, o como se parecia Malestrazza?
-Você verá. -Certo.
-Merda! -O que foi?
Não, nada.
É um desenho.
Eu disse que você ia conhecê-lo.
É Malestrazza.
Talvez seu espírito nunca foi embora,
e ele esteja escondido atrás atrás desta parede.
Muito engraçado.
Hei, venha aqui!
Jimmy! Pare com isso.
Quem é?
Jimmy!
Quem é você?
Não, não, vamos lá. Não faça isso.
Não, vamos lá.
Não faça isso. Merda!
Sam, onde está você?
Jimmy!
Onde você está?
Jimmy?
Jimmy!
-Samantha! -Quem é você?
Jimmy, onde você está?
#Um, dois#
#Ele está vindo por você#
#três, quatro, cimento irá despejar...#
-Jimmy! -#Cinco, seis, ele enche rápido#
#Sete, oito#
#Você chegou atrasada...#
-O que você quer? -#Nove, dez#
#Ele vai emparedar você.#
Sam, sou eu.
Onde você estava? Acalme-se.
Siga-me.
Vamos, venha rápido.
Vamos.
Tudo bem. Já acabou.
Estou enlouquecendo, Jimmy.
Estou ouvindo vozes.
Mostre-me seu joelho.
Eu estou bem.
Vamos lá.
É minha culpa você ter caído.
Está melhor?
Você está ainda mais bonita desse jeito.
Você deveria manter seu cabelo solto mais vezes.
Jimmy.
O que você está fazendo?
O que você quer de mim?
Pobre garota.
Você é á um, Samantha.
Você é a nossa salvadora.
Socorro! Socorro!
Ajude-me!
Alguém me ajude!
Socorro!
Tirem-me daqui!
-Hei. -Hei.
Você não achou que poderia se safar tão facilmente, não é?
-Você fez aquilo? -O quê?
Aquilo? Não.
Olhe, você não deveria deixar sua porta destrancada.
Sr. Burnett abra a porta.
Ouça, não há necessidade de fingir não estar aí dentro.
Como posso ajudá-la?
Divertiu-se ontem à noite
no apartamento de Malestrazza?
Tentando assustar Jimmy e eu não vai mudar nada.
Jimmy...
garoto interessante.
Você acha que eu assusto Jimmy?
O governo ordenou que este edifício fosse destruído.
Não há nada e ninguém que possa mudar isso.
Não há razão para importunar-me.
Ele fez isso para você?
Pequena lembrança.
Ele me ofereceu este apartamento
no dia que soube
como era uma merda minha pensão por invalidez.
Então você morava aqui quando aconteceram os assassinatos?
A polícia pensou que fosse eu o assassino.
Eu fiquei dois meses detido
por causa da minha boa aparência.
Eu era o suspeito perfeito.
Deixe-me sozinho.
Por que ele ainda está aqui?
Talvez ele não tenha nenhum lugar para ir.
Huh. Bem, vamos checar o apartamento de Malestrazza.
-Você é um fã dele? -Eu não sei.
Eu ainda não decidi.
Ele está crescendo tão rápido,
lê tudo que ele recebe nas mãos.
Tão cheio de histórias.
Ele puxou seu temperamento de mim,
mas eu entendo.
Ele é solitário.
Mas logo ele estará livre disso.
Todos nos estaremos.
Então você terá paz...
exatamente como eu prometi.
-Essa foi por pouco. -Huh...huh..
Ah, merda!
Mary! Mary, você pode ouvir-me?
Então você é a lenda.
Encontrou alguma coisa?
Como uma passagem secreta?
Você deve estar brincando comigo.
Jesus, isto definitivamente não está nas plantas.
Devemos descer?
Gastaram batidas a noite aqui em cima;
Tenha cuidado, Sam.
Eu não posso acreditar.
O merdinha.
Ele tem me observado no meu banheiro.
Está tudo bem?
-Olhe. -O que é isso?
Ok vamos sair daqui.
Esta passando a idéia para outras pessoas que também fazem parte do lixo
descrito do seu trabalho?
Foi culpa do cão.
Eu joguei a bola dele no depósito de lixo
e ele acertou o interruptor na parede.
É assim que eu encontrei a passagem. Eu não fiz nada.
Você está me observando de lá, não é?
E você estava com Burnett na outra noite para me assustar.
Vamos tratar disso mais tarde. Vá para o seu quarto.
Este é o seu marido?
Sim.
Ele era um escritor.
Malestrazza ofereceu-nos este lugar, assim ele poderia terminar seu romance.
Ele disse que não havia lugar como este na terra.
Ele estava certo.
Desculpe-me por ser direta,
mas por que você ficou?
A maioria dos inquilinos foi embora.
Alguns ficaram porque não tinham lugar para ir.
É melhor para nós aqui. Estamos perto dele.
Perto do seu marido?
Mas uma parte de mim não acredita que ele se foi,
e é melhor para Jimmy.
O espírito do seu pai é útil para ele.
Eu aceitei esse trabalho de zeladora
só para ficar perto dele.
No pensamento Malestrazza esse edifício iria durar para sempre.
Provavelmente teria.
Você é a nossa salvadora, Sam.
Em poucos dias, não haverá nada aqui, só entulho.
Nem mesmo uma lápide.
Olhe, eu sei que você está sobrecarregada
e as coisas estão realmente loucas,
mas há um jeito de torná-la melhor.
Você faria uma viagem.
Poderia ir amanhã.
Você precisa sair daqui, Sam.
Vamos embora de manhã.
Querida.
-Ok...? -Huh...huh.
O quê?
Nada.
Shh...
Provavelmente é o Jimmy.
-Por que ele faria isso? -Eu não sei, mas quem mais?
Ele sabia de toda a minha vida. Ele foi o melhor amigo que tive.
Jimmy, você fez isso?
-Você realmente quer dizer isso? -Bem, quem fez isso?
Que diferença faz agora?
O meu único amigo está morto, e minha casa vai ser destruída.
Você vai embora com aquele cara e vai esquecer-se de nós.
Tudo bem. Estamos acostumados a ser esquecidos aqui.
Escuta, eu não vou me esquecer de você.
Você não dá a mínima para mim. Sou apenas um garoto doido.
Não, você não é.
Prove.
"O edifício está vulnerável e precisa ser demolido.
Volume sugerido para detonação...
600 kg de TNT espalhar igualmente
nos pontos de ruptura.
Atenciosamente, Walczak & Filhos".
Acabou?
Eu não sei. Este lugar ainda está escondendo algo.
As plantas estão erradas.
Quero dizer, não batem.
Ok, olhe,
considero este lugar tão fascinante quanto você,
mas acordar com um cachorro morto como numa pensão
faz-me pensar que talvez seja hora de ir.
-Hei. -Hei.
Eu queria pedir desculpas por antes
e todas as outras coisas que fiz.
Não se preocupe com isso.
Oi, Jimmy.
Sinto muito pelo seu cão.
Para você.
Roubei-o do apartamento de Denise.
Para dizer a verdade, eu encontrei a passagem secreta com isso.
Pensei que você pudesse querer.
É o que eu penso que é?
Manuscrito do próprio homem.
Tem tudo sobre o edifício...
suas teorias, filosofias também.
Confira os desenhos.
Não me admira as plantas não baterem.
Há muito espaço no centro do edifício.
É claro.
Malestrazza foi inspirado pela pirâmides do Egito.
Seu apartamento do 8º andar deve ser a cúpula,
e o porão a fundação.
Você acha que vamos encontrar mais corpos?
Porque se é como as pirâmides,
então deve ter uma tumba em qualquer lugar.
Que faria sentido se ele estiver atrás desta parede.
Os egípcios certificavam-se sempre de
que a luz solar poderia brilhar para baixo no túmulo do faraó.
Portanto tem que ser algum tipo de acesso que vem do telhado
se ela existir.
Eu vou olhar.
Olha, eu não confio nesse garoto.
Jimmy. Jimmy!
Tem certeza que ele veio para cá?
Ele sabia sobre tudo isso.
Ok, vamos lá. Vamos dar o fora daqui, vamos.
Socorro, eu estou aqui embaixo!
Jimmy.
-Jimmy! -Sam me ajude!
-Merda. -Eu cai.
Eu acho que quebrei a minha perna.
Aguente firme estamos indo.
Ok, eu vou descer. Pegue a outra ponta.
-Ok. -Sam ajude-me!
-Estou sangrando. -Estamos indo!
-Ok...? -Sim.
Não, não, espere. Eu não tenho força para erguer os dois.
Merda.
-Eu vou descer. -Não, não.
-Sam...? -Estamos indo!
Vamos lá, este é o único jeito.
-Ok? -Sim.
Você está bem?
Não!
Peter?
Quem é você?
Acho que você sabe muito bem quem eu sou.
Malestrazza?
Mas você está supostamente morto.
Sério? Então acho que é o inferno
só que um pouco mais agradável.
Onde está Jimmy e Peter?
Responda-me!
Socorro, Sam, estou ferido!
Onde está Peter?
Não se aproxime de mim!
"Querida Sam, eu te amo e não posso deixar você me deixar.
Você tem que viver com seu gênio por um longo período,
mas não se preocupe, estarei te observando.
Ele não vai te machucar enquanto você me obedecer.
Se não, eu vou te matar,
tal como o meu melhor amigo.
Vou ensinar-lhe como me amar. Eu sempre te amarei."
Jimmy!
Não. O que você está fazendo?
Jimmy volte!
Jimmy!
Feliz aniversário, querido.
Ela irá sofrer.
Eu prometo.
Onde está Peter?
Por favor, diga-me onde está Peter.
Um para cada alma.
Você realmente acha que um simples trabalhador de uma fábrica
poderia ter arquitetado
essas mortes?
Jimmy!
Jimmy tire-me daqui!
Agora!
Isso não pode ser real.
Isto não pode ser real.
É realmente muito simples.
O garoto nos dá uma ordem e nós obedecemos.
Se não, ele vai fazer com que soframos. Acredite em mim.
Ele tem muita imaginação.
Eu quero que você dance, os dois.
-Agora beije! -O quê?
-Eu quero ver como é te beijar, Sam. -De jeito nenhum!
Pare.
Já chega.
Belo show,
mas não toque nela de novo se você sabe o que é bom para você.
Jimmy, Jimmy, ouça-me.
Você não pode me deixar aqui embaixo.
Claro que posso. Posso fazer o que quiser.
Vou deixar o alçapão aberto de modo que quando você olhar para o céu,
você pense em mim.
Mantenha o walkie talkie ligado assim, pelo menos podemos ficar perto.
Virei verificar em breve.
Como posso sair daqui?
Espere, aqui atrás é um depósito de lixo?
-Mãe. -Sim, querido.
Posso falar com você sobre uma coisa?
Claro.
O quê é?
Como você sabe quando alguém realmente te ama?
Aquela garota realmente teve um efeito sobre você, não é ela?
Diga-me.
Quando você está disposto a sacrificar tudo por alguém.
Não há grande amor sem isso.
Você me ama?
É claro.
Então por que você me sacrificou por um homem morto?
Jimmy, você pode me ouvir?
Fale comigo. Eu sei que está ouvindo.
Estou ferida, Jimmy.
Meu tornozelo está muito inchado.
Preciso de um médico
ou pelo menos algum remédio.
Por favor.
Se que há algum éter
e álcool para friccionar
no meu armário de remédios.
Por favor, Jimmy, eu estou com dor.
Lembra-se da outra noite
quando você cuidou do meu joelho?
Aquilo foi ótimo.
Eu amei aquilo.
Você realmente cuidou bem de mim
Você sabe, se pudéssemos ficar juntos,
Poderia dar-lhe muito mais.
Você quer saber o que está faltando?
Ok.
Jimmy, isto é para você, ok?
Você se sente culpada?
Ele veio aqui por você.
Sua parede já acabou de secar.
5.106 dias
Estive preso aqui
desde o dia em que a polícia chegou
e tudo estava arruinado.
Três semanas depois de me esconder aqui
Eu descobri que meu único meio de escapar foi fechado.
Foi Mary.
Ela encontrou-me.
Mary enganou todo mundo.
Ela tem o corpo de Sullivan
e trocou seus registros dentários;
Colocou o meu anel nele
então a tola polícia acreditou que ele tinha escapado
e eu estava morto... caso encerrado.
Mas aqui estou eu, para sempre um prisioneiro.
Isso não vai funcionar.
Quando você finalmente aceitar
você estará presa aqui indefinidamente,
podemos progredir
para uma solução.
Vamos lá!
Que foi isso?
Parecem sons de tubos.
Não, soa mais como uma explosão.
São os tubos. Eles estão desmoronando.
Jimmy.
Socorro.
O Farol de Alexandria,
O Templo de Artemis destruído;
Jardins da Babilônia,
O Colosso de Rhodes destruído;
As Sete Maravilhas do Mundo destruídas,
queimadas, tudo exceto as Grandes Pirâmides
e meus edifícios.
Porque tanto os egípcios e eu
sacrificamos seres humanos nas nossas fundações.
-Jimmy? -Tudo o que importa é a energia.
O mundo encontra a sua luz
só através do nascimento das dores da agonia e da morte.
Sofrimento é uma viagem para a pureza.
e a morte é a parteira
para a existência eterna.
Você está completamente louco.
Gostaria de ser eterna,
Samantha?
Eterna.
Você cometeu um grande erro tentando escapar,
um bem grande. Vou castigá-la e muito.
Não tem mais água, nem comida e nem luz.
Você pode pensar melhor sobre seus erros no escuro.
Jimmy,
o que está acontecendo?
Mary, Mary,
tire-me daqui!
Mary!
Por favor.
Não! Por favor.
Mary, por favor!
Você imagina o que fez, Jimmy?
O que estava pensando colocando-a lá?
Você quer que eu vá para a cadeia ou algum asilo e você para um orfanato?
É isso que você quer?
Jimmy!
O que estava pensando?
Todas essas vidas.
Isto foi por ele.
Não você.
Jimmy.
Eu sei que você está ai.
Fale comigo.
Você sacrificaria tudo por mim?
Sim, é claro que eu faria.
Eu não sou estúpido.
Não, acredite em mim.
Eu sacrificarei tudo...
tudo, exceto minha vida.
Porque se eu morrer,
então nós nunca ficaremos juntos.
E eu teria ido para sempre.
Serei apenas um fantasma,
um fantasma que vai ter assombrar cada minuto da sua vida,
cada sonho que você tiver.
Quando você acordar, você perceberá que eu não estarei lá
ao seu lado, porque você não me deixou viver.
E quem sofrerá mais
do que ninguém, será você, Jimmy.
Se eu for aprender a amar você,
você terá que me deixar viver.
É muito tarde. Os explosivos já estão aqui.
Confie em mim.
Eles já acham que você terminou por aqui,
e que foi apenas uma idéia de um garoto.
A escolha é sua, Jimmy.
Sam, Sam!
Pode me ouvir?
Se você quiser qualquer dessas coisas, leve agora.
Bem, e sobre Sam?
Você deveria ter pensado nisso antes, meu jovem.
Não podemos simplesmente deixá-la.
Oh, sim, nós podemos.
Nós não podemos deixá-la sair agora.
Aquela garota não se importa com você
e você sabe disso.
Espero que você saiba o que está fazendo.
Este edifício tem vida.
Tem suas próprias artérias,
seu próprio suprimento sanguíneo.
Assim como você.
Tudo o que está faltando é uma alma.
Eu não sei. Ela parecia bem.
Ela saiu com muita pressa com seu amigo.
Peter ia surpreendê-la e levá-la diretamente
em uma viagem paga pelo pai dela.
Mesmo assim, você acha que ela teria telefonado ou algo assim.
Muito ruim ela vai perder sua primeira demolição.
Nós ficaremos bem, minha senhora. Pode ir agora.
Socorro!
Poupe sua energia, Samantha.
Eu ainda preciso de você.
Socorro!
Patrick, Vincent!
Deve-se sempre enterrar as pessoas vivas.
-Não! -É essencial
para a vítima sofrer.
Carne e fundação devem ser uma só.
O criador deve fundir
com sua criação.
Não vou deixar você me matar!
Não, criança,
este é o meu túmulo.
Você pretende me enterrar nele.
Agora o que você está esperando?
Faça você mesmo.
Você não entende
que nós precisamos de você para o sacrifício,
não alguns...
o suicídio do trabalhador.
Você é a quem eu escolhi para me matar.
-Eu esperei tanto tempo. -Não.
-Mate-me. -Não.
Ouça a sua raiva, a raiva em você.
Matando-me é a única maneira de se libertar.
-Mate-me, Samantha. -Não!
-Vamos, criança, faça. - Faça isso por nós.
-Mate-me. Fique livre. -Faça, Samantha!
-Fique livre. -Livre-nos de tudo, faça-o, faça-o.
Obrigado, Samantha.
Por favor, onde vocês estão me levando? Meus garotos.
-Minha senhora, acalme-se. -E os meus garotos?
O edifício será evacuado. Todas as entradas estão seladas.
Detonação começa em três minutos.
Jimmy.
Jimmy está tudo bem.
Por favor.
-Sam. -Jimmy, Jimmy, não!
Parem tudo. Sam!
Jimmy!
Sam?
Parar contagem!
Jimmy!
Não!
Jimmy.
Sinto muito.
O que está acontecendo aqui?
Oh, meu Deus! Sam!
O que você fez com ela? Chamem os paramédicos.
Sam, Sam!
O que você fez com ela?
Sam!
Sinto muito.
Você está livre agora, Sam.
Sinto muito.
Eu te amo.
Em toda sua vida,
Malestrazza projetou 27 edifícios,
todos os quais ainda estão de pé.
Esta ele chamou de obra prima.
Não existem planos atuais para demoli-la.